Бытие 48:12 - Восточный Перевод

¹² Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иосиф отвел сыновей своих от колен Израиля и поклонился ему до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Юсуф отвёл их от колен Исроила и поклонился ему лицом до земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иосиф поднял мальчиков с колен Израиля, и они поклонились его отцу до земли.

Синодальный перевод

¹² И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Новый русский перевод

¹² Иосиф отвел их от колен Израиля и поклонился ему низко до земли.

Бытие 48:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Ибрахим поднял взгляд и увидел, что неподалёку стоят три человека; увидев их, он побежал от входа в шатёр им навстречу и поклонился до земли.

Бытие 19:1

Когда к вечеру два ангела пришли в Содом, Лут сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился лицом до земли.

Бытие 23:7

Тогда Ибрахим встал и поклонился хеттам, жителям той земли.

Бытие 33:3

Сам же он пошёл вперёд и, приближаясь к своему брату, поклонился до земли семь раз.

Бытие 42:6

Юсуф правил всей страной; он и продавал зерно народу по всему Египту, и когда братья Юсуфа пришли, они поклонились ему лицом до земли.

Бытие 48:11

Исраил сказал Юсуфу: – Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Всевышний дал мне увидеть даже твоих детей.

Бытие 48:13

Потом Юсуф поставил Ефраима справа от себя, по левую руку от Исраила, а Манассу слева от себя, по правую руку от Исраила, и подвёл их ближе к отцу.

3 Царств 2:19

Когда Вирсавия пришла к царю Сулейману поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить её, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

4 Царств 4:37

Она вошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Исход 34:8

Муса тотчас поклонился до земли и восславил Вечного.

Притчи 31:28

Её дети встают и благословенной её зовут, также муж – и хвалит её:

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.

К Ефесянам 6:1

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.