Бытие 47:7 - Восточный Перевод

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Затем Иосиф привел во дворец своего отца Иакова и представил его фараону. Приветствуя фараона, Иаков благословил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Иосиф привёл Иакова, своего отца, и представил его фараону, Иаков же благословил его.

Синодальный перевод

⁷ И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

Новый русский перевод

⁷ Иосиф привел своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил фараона.

Бытие 47:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и он благословил Ибрама, сказав: – Благословен будь Ибрам от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Бытие 35:27

Якуб пришёл к своему отцу Исхаку в Мамре, что рядом с Кириат-Арбой (то есть Хевроном), где жили пришельцами Ибрахим и Исхак.

Бытие 47:10

Якуб благословил фараона и покинул его дворец.

Бытие 47:8

Фараон спросил его: – Сколько тебе лет?

2 Царств 14:22

Иоав поклонился ему, пав лицом на землю, и благословил царя. Иоав сказал: – Сегодня твой раб узнал, что нашёл у тебя расположение, господин мой царь, потому что царь исполнил просьбу своего раба.

2 Царств 19:39

И весь народ переправился через Иордан, а после этого переправился и царь. Царь поцеловал Барзиллая, благословил его, и Барзиллай вернулся домой.

2 Царств 8:10

то он послал к царю Давуду своего сына Иорама, чтобы приветствовать его и поздравить с победой над Ададезером, с которым тот вёл войну. Иорам привёз с собой изделия из серебра, золота и бронзы.

3 Царств 1:47

а царские приближённые пришли поздравлять господина нашего царя Давуда, говоря: «Пусть твой Бог прославит имя Сулеймана ещё больше, чем твоё, и возвеличит его престол больше твоего престола!» А царь поклонился на постели

3 Царств 8:66

На восьмой день Сулейман отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всём том благе, что Вечный сделал Своему рабу Давуду и Своему народу Исраилу.

4 Царств 4:29

Елисей сказал Гехази: – Поторопись, возьми в руку мой посох и беги. Если встретишь кого, не приветствуй, и если кто будет приветствовать тебя, не отвечай. Положи мой посох мальчику на лицо.

Исход 12:32

Берите всё: и отары, и стада, как вы и хотели, и идите. И ещё, благословите меня.

От Матфея 26:26

Когда они ели, Иса взял хлеб и, благословив, разломил его, дал Своим ученикам и сказал: – Возьмите и ешьте, это Моё тело.

От Луки 22:19

Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Всевышнего, Он разломил его и дал ученикам со словами: – Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

Навин 14:13

И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон.

Навин 22:6

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену, говоря: – Пусть Вечный даст тебе детей от этой женщины вместо того, о ком она молилась и кого отдала Вечному. Потом они возвращались домой.