Бытие 45:2 - Восточный Перевод

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² рыдал он при этом так громко, что египтяне услышали, и узнали об этом во дворце фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Святая Библия: Современный перевод

² Он громко рыдал, и все египтяне при дворе фараона услышали его плач.

Синодальный перевод

² И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов.

Новый русский перевод

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошел до двора фараона.

Бытие 45:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:24

Он отвернулся от них и заплакал, потом снова повернулся и заговорил с ними. Он взял от них Шимона и связал его у них на глазах.

Бытие 43:30

Глубоко тронутый видом брата, он поспешно ушёл и искал укромного места. Он вошёл к себе в комнату и там разрыдался.

Бытие 45:14

Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Бытие 45:15

Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Бытие 46:29

Юсуф запряг колесницу и поехал в Гошен, чтобы встретить своего отца Исраила. Он предстал перед отцом, обнял его и долго плакал.

4 Царств 20:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Захария 12:10

– Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

Числа 14:1

В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая Паула, целовали его.

Руфь 1:9

Пусть Вечный даст каждой из вас найти приют в доме у нового мужа. Она поцеловала их, и они громко заплакали