Бытие 41:4 - Восточный Перевод

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И эти ужасно худые коровы съедают коров тучных и видом прекрасных. Фараон проснулся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Затем больные на вид коровы съели здоровых коров. И в этот момент фараон проснулся.

Синодальный перевод

⁴ и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

Новый русский перевод

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Бытие 41:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Бытие 41:3

Вслед за ними вышли из Нила другие семь коров – безобразных и тощих – и встали рядом с теми на берегу реки.

Бытие 41:5

Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев – здоровых и полных – росли на одном стебле.

3 Царств 3:15

Тут Сулейман проснулся и понял, что это был сон. Он пришёл в Иерусалим, встал перед сундуком соглашения с Владыкой и принёс всесожжения и жертвы примирения. После этого он устроил для всего двора пир.