Бытие 41:2 - Восточный Перевод

² и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и вот семь коров, тучных, прекрасных видом, выходят из реки и начинают пастись в тростнике.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Святая Библия: Современный перевод

² и семь коров вышли из реки и пасутся на траве, здоровые, хорошие на вид коровы.

Синодальный перевод

² и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

Новый русский перевод

² и вот из реки поднялись семь коров — гладких и жирных — и стали пастись в тростниках.

Бытие 41:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:1

Прошло два года, и фараону приснился сон: он стоял на берегу Нила,

Бытие 41:18

и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в тростниках.

Бытие 41:3

Вслед за ними вышли из Нила другие семь коров – безобразных и тощих – и встали рядом с теми на берегу реки.

Иов 8:11

«Растёт ли папирус, где нет болот? Поднимается ли тростник без влаги?

Исаия 19:6

Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Исаия 19:7

и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.