Бытие 40:6 - Восточный Перевод

⁶ Придя к ним на следующее утро, Юсуф увидел, что они чем-то опечалены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ На следующее утро Иосиф, придя к ним, заметил, что вид у них был мрачный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Придя к ним на следующее утро, Юсуф увидел, что они чем-то опечалены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Придя к ним на следующее утро, Юсуф увидел, что они чем-то опечалены.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ На следующее утро Иосиф, зайдя к ним, увидел, что они очень встревожены,

Синодальный перевод

⁶ И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.

Новый русский перевод

⁶ Придя к ним на следующее утро, Иосиф увидел, что они чем-то опечалены.

Бытие 40:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:5

и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Бытие 40:7

Он спросил приближённых фараона, заключённых вместе с ним в доме его господина: – Почему у вас сегодня такой печальный вид?

Бытие 40:8

– Нам обоим приснились сны, – ответили они, – а истолковать их некому. Юсуф сказал им: – Разве толкование не от Всевышнего? Расскажите мне ваши сны.

Бытие 41:8

Утром его не оставляла тревога. Он созвал всех чародеев и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто не смог их истолковать.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)

Даниил 5:6

Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

Даниил 7:28

На этом заканчивается рассказ. Я, Даниял, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо моё побледнело, но я хранил всё это в себе».

Даниил 8:27

Я, Даниял, был изнурён и несколько дней болел. Потом я встал и начал заниматься царскими делами. Я был потрясён видением и не понимал его.