Бытие 40:17 - Восточный Перевод

¹⁷ В верхней была всякая выпечка для фараона, но её клевали птицы прямо из корзины на моей голове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В верхней корзине всякая выпечка, какую пекарь обычно готовит для фараона, и птицы клевали ее из корзины прямо у меня на голове».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В верхней была всякая выпечка для фараона, но её клевали птицы прямо из корзины на моей голове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В верхней была всякая выпечка для фараона, но её клевали птицы прямо из корзины на моей голове.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ в верхней корзине разная выпечка для фараона, но её склевали птицы».

Синодальный перевод

¹⁷ в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей.

Новый русский перевод

¹⁷ В верхней была всякая выпечка для фараона, но ее клевали птицы прямо из корзины на моей голове.

Бытие 40:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:16

Увидев, что Юсуф дал благоприятное истолкование, главный пекарь сказал Юсуфу: – Мне тоже приснился сон: я держал на голове три корзины.

Бытие 40:18

– Вот что это значит, – сказал Юсуф. – Три корзины – это три дня.

Бытие 49:20

Пища Ашира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царского стола.

1 Паралипоменон 12:20

Когда Давуд возвращался в Циклаг, из рода Манассы к нему перешли: Аднах, Иозавад, Иедиаил, Микаил, Иозавад, Элиху и Циллетай – тысяченачальники манасситов.