Бытие 40:1 - Восточный Перевод

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Случилось так, что некоторое время спустя виночерпий царя египетского и пекарь его провинились перед господином своим, царем египетским.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Некоторое время спустя двое слуг фараона пекарь и виночерпий, чем-то провинились перед ним.

Синодальный перевод

¹ После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

Новый русский перевод

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царем Египта.

Бытие 40:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:11

У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Бытие 40:13

Через три дня фараон возвысит тебя и возвратит на прежнее место, и ты подашь фараону его чашу, как в прежние времена, когда ты был его виночерпием.

Бытие 40:16

Увидев, что Юсуф дал благоприятное истолкование, главный пекарь сказал Юсуфу: – Мне тоже приснился сон: я держал на голове три корзины.

Бытие 40:2

Фараон разгневался на двух своих приближённых, главного виночерпия и главного пекаря,

Бытие 40:5

и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Бытие 41:9

Тогда главный виночерпий сказал фараону: – Теперь я вспоминаю, что провинился.

Неемия 1:11

О Владыка, да будут уши Твои внимательны к моей молитве и к молитве других Твоих рабов, которые любят чтить Твоё имя. Дай сегодня Твоему рабу успех, даровав ему расположение царя. Я был виночерпием царя.

Есфирь 6:1

Той ночью царь никак не мог уснуть и велел принести и читать ему книгу памятных записей, летопись его царствования.