Бытие 4:26 - Восточный Перевод

²⁶ У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ У Шета тоже родился сын, он назвал его Энош; тогда начали люди призывать имя Господне, стали поклоняться Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ У Сифа также родился сын, и он назвал его Еносом. К тому времени люди стали поклоняться Господу.

Синодальный перевод

²⁶ У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].

Новый русский перевод

²⁶ У Сифа тоже был сын, и он назвал его Еносом. В то время люди начали призывать имя Господа.

Бытие 4:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Оттуда он двинулся в горную местность к востоку от Вефиля и поставил шатёр между Вефилем на западе и Гаем на востоке. Там он построил жертвенник Вечному, где и стал поклоняться Ему.

Бытие 26:25

Исхак построил там жертвенник и призвал имя Вечного и поставил там шатёр, а его слуги выкопали колодец.

3 Царств 18:24

И тогда вы призовёте имя вашего бога, а я призову имя Вечного. Бог, Который ответит огнём, и есть истинный Бог. И весь народ сказал: – Хорошо.

Исаия 44:5

Скажет один: «Я принадлежу Вечному», а другой наречётся именем Якуб; иной даже на руке напишет: «Принадлежу Вечному» – и примет имя Исраил.

Исаия 48:1

– Слушайте это, потомки Якуба, вы, кто зовётся именем Исраила и ведёт свой род от Иуды, вы, кто клянётся именем Вечного и призывает Бога Исраила – но не в истине и не в праведности;

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Иеремия 33:16

В те дни Иудея будет спасена и Иерусалим будет жить в безопасности. Вот имя, которым его назовут: «Вечный – наша праведность».

Иоиль 2:32

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён. На горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Вечный, – спасение для уцелевших, кого Вечный призовёт.

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

От Луки 3:38

Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.

Деяния 11:26

И когда он нашёл его, то привёл его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской общине верующих и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть людьми Масиха.

Деяния 2:21

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».

К Римлянам 10:13

Ведь «каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Всевышнему, – освящённым в единении с Исой Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы Масиха – Повелителя их и нашего.