Бытие 4:21 - Восточный Перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Имя брату его Ювал, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ У Ады был ещё один сын, Иувал, брат Иавала, он стал отцом играющих на арфе и флейте.

Синодальный перевод

²¹ Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Новый русский перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал отцом всех, кто играет на арфе и свирели.

Бытие 4:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

Почему ты убежал тайком? Почему ты не сказал мне, чтобы я мог проводить тебя с радостью и с песнями, под музыку бубна и арфы?

Бытие 4:20

Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Бытие 4:22

У Циллы тоже был сын, Тувал-Каин, который ковал все виды орудий из бронзы и железа. Сестрой Тувал-Каина была Наама.

Иов 21:12

Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Псалтирь 150:4

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Исаия 5:12

У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.

Амос 6:5

Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давуд.