Бытие 4:20 - Восточный Перевод

²⁰ Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ У Ады родился сын Явал, он — родоначальник всех скотоводов, живущих в шатрах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ада родила Иавала, он стал отцом всех живущих в шатрах и добывающих пропитание скотоводством.

Синодальный перевод

²⁰ Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Новый русский перевод

²⁰ Ада родила Иавала: он стал отцом тех, кто живет в шатрах и разводит скот.

Бытие 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:27

Мальчики выросли: Есав был искусный охотник, человек полей, а Якуб был человек тихий, живущий среди шатров.

Бытие 4:19

Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Бытие 4:2

Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Бытие 4:21

Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исхак и Якуб, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,