Бытие 4:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ламех взял себе двух жен, одну из них звали Ада, а другую — Цилла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ламех взял в жёны двух женщин: одну жену звали Ада, другую — Цилла.

Синодальный перевод

¹⁹ И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].

Новый русский перевод

¹⁹ Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Бытие 4:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».

Бытие 2:24

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Бытие 4:18

У Еноха родился Ирад, у Ирада родился Мехиаил, у Мехиаила родился Метушаил, и у Метушаила родился Ламех.

Бытие 4:20

Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Бытие 4:23

Ламех сказал своим жёнам: – Ада и Цилла, послушайте меня, жёны Ламеха, внимайте моим словам. Я убил мужчину за то, что он ранил меня, юношу – за то, что он ударил меня.

2 Паралипоменон 24:3

Иодай выбрал для него двух жён, и у него родились сыновья и дочери.

От Матфея 19:8

– Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.