Бытие 4:18 - Восточный Перевод

¹⁸ У Еноха родился Ирад, у Ирада родился Мехиаил, у Мехиаила родился Метушаил, и у Метушаила родился Ламех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ У Ханоха родился Ирад, который стал отцом Мехияэля; от Мехияэля родился Метушаэль, а от Метушаэля родился Ламех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ У Еноха родился Ирад, у Ирада родился Мехиаил, у Мехиаила родился Метушаил, и у Метушаила родился Ламех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ У Еноха родился Ирад, у Ирада родился Мехиаил, у Мехиаила родился Метушаил, и у Метушаила родился Ламех.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ У Еноха был сын Ирод, у Ирода был сын Мехиаель, у Мехиаеля был сын Мафусал, у Мафусала был сын Ламех.

Синодальный перевод

¹⁸ У Еноха родился Ирад [Гаидад]; Ирад родил Мехиаеля [Малелеила]; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.

Новый русский перевод

¹⁸ У Еноха родился Ирад, у Ирада родился Мехиаель, у Мехиаеля родился Метушаэл, и у Метушаэла родился Ламех.

Бытие 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:2

Есав взял себе жён из Ханаана: Аду, дочь хетта Елона, Оливему, дочь Анаха и внучку хивея Цивеона,

Бытие 4:17

Каин познал свою жену, и она забеременела и родила Еноха. В то время Каин строил город и назвал его по имени своего сына Еноха.

Бытие 4:19

Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Бытие 5:21

Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.

Бытие 5:25

Когда Мафусал прожил сто восемьдесят семь лет, у него родился Ламех.