Бытие 37:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они заметили его издали и, прежде чем он подошел к ним, уже сговорились меж собой убить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить.

Синодальный перевод

¹⁸ И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

Новый русский перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

Бытие 37:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Бытие 37:19

– Вон идёт этот сновидец! – сказали они друг другу. –

Бытие 50:15

Когда отец умер, братья Юсуфа подумали: «Что, если Юсуф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Всевышний обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

Псалтирь 105:25

роптали в своих шатрах и не слушались голоса Вечного.

Псалтирь 109:4

Поклялся Вечный и не откажется: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Псалтирь 37:12

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

От Матфея 21:38

Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

От Матфея 27:1

Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор.

От Марка 12:7

Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

От Иоанна 11:53

С этого дня они стали думать, как убить Ису.

Деяния 23:12

Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.

1 Царств 19:1

Шаул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Давуда. Но Ионафан был очень привязан к Давуду