Бытие 34:9 - Восточный Перевод

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давайте породнимся: отдавайте нам в жены своих дочерей и берите за себя наших.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Этот брак будет подтверждением того, что между нами заключён особый договор, и тогда наши мужчины смогут брать себе в жёны ваших женщин, а ваши мужчины смогут жениться на наших женщинах.

Синодальный перевод

⁹ породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе [за сыновей ваших];

Новый русский перевод

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Бытие 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

Лут вышел и сказал своим будущим зятьям, женихам его дочерей: – Скорее, уходите отсюда: Вечный собирается уничтожить город! Но те подумали, что он шутит.

Бытие 24:3

и поклянись мне Вечным, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жены из дочерей хананеев, среди которых я живу,

Бытие 27:46

Потом Рабига сказала Исхаку: – Я жизни не рада из-за этих дочерей хеттейских. Если Якуб возьмёт себе в жёны местную женщину, такую вот хеттеянку, как эти, то зачем мне и жить?

Бытие 34:10

Вы можете селиться среди нас, – земля наша перед вами: живите в ней, торгуйте и приобретайте имущество.

Бытие 34:8

Еммор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

Ездра 9:14

Неужели мы опять нарушим Твои повеления и будем вступать в родство с народами, которые преданы этим отвратительным обычаям? Разве Ты не прогневаешься на нас так, чтобы истребить нас, не оставив ни одного уцелевшего?

Второзаконие 7:3

Не заключайте с ними браков. Не отдавайте своих дочерей за их сыновей и не берите их дочерей в жёны своим сыновьям,