Бытие 30:13 - Восточный Перевод

¹³ Тогда Лия сказала: «Как я счастлива! Женщины будут звать меня счастливицей!» И она назвала его Ашир («счастье»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И сказала Лия: «Ко благу моему! Счастливой будут называть меня женщины». И дала этому сыну имя Асир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Тогда Лия сказала: «Как я счастлива! Женщины будут звать меня счастливицей!» И она назвала его Ашир («счастье»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Тогда Лия сказала: «Как я счастлива! Женщины будут звать меня счастливицей!» И она назвала его Ошер («счастье»).

Святая Библия: Современный перевод

¹³ и Лия сказала: «Как я счастлива! Теперь женщины будут называть меня счастливицей!» И она назвала этого сына Асиром.

Синодальный перевод

¹³ И сказала Лия: к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир.

Новый русский перевод

¹³ Тогда Лия сказала: «Как я счастлива! Женщины будут звать меня счастливицей!» И она назвала его Асиром.

Бытие 30:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:12

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу второго сына.

Бытие 35:26

От Лииной служанки Зелфы: Гад и Ашир. Вот сыновья Якуба, рождённые ему в Паддан-Араме.

Бытие 46:17

Сыновья Ашира: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестра Серах. Сыновья Брии: Хевер и Малкиил.

Бытие 49:20

Пища Ашира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царского стола.

Притчи 31:28

Её дети встают и благословенной её зовут, также муж – и хвалит её:

Песнь песней 6:9

но для меня существует только одна – голубка моя, чистая моя, особенная дочь у матери своей, любимица той, что её родила. Увидели её девушки и назвали благословенной, восхвалили её даже царицы и наложницы.

От Луки 1:48

потому что Он обратил внимание на меня, Свою скромную рабыню. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,