Бытие 3:3 - Восточный Перевод

³ но Всевышний сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрёте».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ кроме плодов дерева, которое среди сада. О них сказал Бог: „Не ешьте их и даже не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ но Аллах сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрёте».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ но Всевышний сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрёте».

Святая Библия: Современный перевод

³ но существует одно дерево, плоды которого нам нельзя есть. Бог сказал нам: „Вы не должны есть плоды с того дерева, что посередине сада, не должны даже дотрагиваться до него, а то умрёте”».

Синодальный перевод

³ только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

Новый русский перевод

³ но Бог сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрете».

Бытие 3:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:6

Всевышний сказал ему во сне: – Да, Я знаю, что совесть твоя чиста: это Я удержал тебя от греха против Меня, поэтому и не позволил тебе прикоснуться к ней.

Бытие 3:2

Женщина ответила змею: – Мы можем есть плоды с деревьев сада,

Бытие 3:4

– Нет, вы не умрёте, – сказал змей женщине. –

1 Паралипоменон 16:22

говоря: «Не трогайте помазанников Моих, и пророкам Моим не делайте зла».

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

1 Коринфянам 7:1

Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, – говорит Вечный, – не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».

К Колоссянам 2:21

«этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»?