Бытие 3:23 - Восточный Перевод

²³ И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Изгнал Господь Бог Адама из сада Эдемского и послал его возделывать землю, из которой тот был взят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Господь Бог изгнал Адама из райского сада, и ему пришлось обрабатывать землю, из которой он был сотворён.

Синодальный перевод

²³ И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

Новый русский перевод

²³ И Господь Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.

Бытие 3:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:5

на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 2:8

Затем Вечный Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он сотворил.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Бытие 3:22

Потом Вечный Бог сказал: – Познав добро и зло, человек стал теперь как один из Нас. Нельзя, чтобы он протянул руку, и, сорвав плод также и с дерева жизни, съел его, и стал жить вечно.

Бытие 3:24

Изгнав человека, Он поставил к востоку от сада Эдем херувимов и вращающийся пламенный меч, чтобы стеречь путь к дереву жизни.

Бытие 4:12

Когда ты будешь трудиться на земле, она не станет больше плодоносить для тебя. Ты будешь на земле бесприютным скитальцем.

Бытие 4:2

Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Бытие 9:20

Нух принялся возделывать землю и сажать виноград.

Екклесиаст 5:9

Кто любит деньги, тому их никогда не хватает, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своим доходом. И это тоже пустое.