Бытие 3:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Услышал я, как Ты идешь по саду, — откликнулся тот, — и испугался, ведь я наг; потому я и скрылся».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мужчина ответил: «Я услышал, как Ты ходишь по саду и испугался, потому что я наг, и поэтому спрятался».

Синодальный перевод

¹⁰ Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Новый русский перевод

¹⁰ Адам ответил: — Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг, вот я и спрятался.

Бытие 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:25

И Адам, и его жена были наги, но не испытывали стыда.

Бытие 3:11

И спросил Всевышний: – Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Бытие 3:7

Их глаза открылись, и они поняли, что наги; тогда они сшили себе повязки из листьев инжира.

Иов 23:15

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Иов 31:33

если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Исход 20:18

Когда люди увидели гром и молнию, услышали трубный звук и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль

Исход 20:19

и сказали Мусе: – Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Всевышний не говорит с нами, иначе мы умрём.

Исход 3:6

И добавил: – Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба. Услышав это, Муса закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Всевышнего.

Исход 32:25

Муса увидел, что люди необузданны, потому что Харун позволил им это на посмешище врагам;

Исаия 33:14

Испугались грешники на Сионе, охватил безбожников трепет: «Кто из нас может жить при пожирающем огне? Кто из нас может жить при вечном пламени?»

Исаия 47:3

Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу.

Исаия 57:11

Кого ты так боялась и страшилась, что лгала Мне, не помнила обо Мне и в сердце не размышляла? Не оттого ли, что Я долго молчал, ты не боишься Меня?

Второзаконие 5:25

Но зачем нам рисковать жизнью ещё раз? Этот великий огонь пожрёт нас, и мы погибнем, если и дальше будем слышать голос Вечного, нашего Бога.

1 Иоанна 3:20

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.