Бытие 27:24 - Восточный Перевод

²⁴ – Действительно ли ты сын мой Есав? – спросил Исхак; и он ответил: – Да, это я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Так ты на самом деле сын мой Исав?» — спросил Исаак. «Да!» — молвил тот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Действительно ли ты сын мой Есав? – спросил Исхак; и он ответил: – Да, это я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Действительно ли ты сын мой Эсов? – спросил Исхок; и он ответил: – Да, это я.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Потом он спросил: «Воистину ли ты мой сын Исав?» «Да, я», — ответил Иаков.

Синодальный перевод

²⁴ и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

Новый русский перевод

²⁴ — Действительно ли ты сын мой Исав? — спросил Исаак, и он ответил: — Да, это я.

Бытие 27:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:23

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Есава; и он благословил его.

Бытие 27:25

Исхак сказал: – Сын мой, поднеси мне твою дичь поближе, и я поем, а потом благословлю тебя. Якуб дал ему еду, и он поел, принёс вина, и он выпил.

2 Царств 14:5

Царь спросил её: – Что у тебя за беда? Она сказала: – Увы, я вдова, мой муж умер.

3 Царств 13:18

Старый пророк ответил: – Я такой же пророк, как и ты. И ангел сказал мне по слову Вечного: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)

Иов 15:5

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Притчи 12:19

Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

Притчи 12:22

Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.

Притчи 30:8

удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Захария 8:16

Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир,

К Ефесянам 4:25

Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

1 Царств 21:13

Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде.

1 Царств 21:2

Давуд ответил священнослужителю Ахи-Малику: – Царь поручил мне одно дело и сказал: «Никто не должен ничего знать о порученном тебе деле, с которым я тебя посылаю». А своим людям я велел встретить меня в условленном месте.

1 Царств 27:10

Когда Ахиш спрашивал: «На кого вы сегодня совершали набег?» – Давуд отвечал: «На юг Иудеи», или «На юг земли иерахмеилитов», или «На юг земли кенеев».