Бытие 26:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Они засыпали землёй все колодцы, которые ещё во времена его отца выкопали слуги отца его Ибрахима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Они завалили и засыпали землей все колодцы Исаака, вырытые рабами отца его Авраама, когда тот еще был жив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они засыпали землёй все колодцы, которые ещё во времена его отца выкопали слуги отца его Ибрахима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они засыпали землёй все колодцы, которые ещё во времена его отца выкопали слуги отца его Иброхима.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Они засыпали и завалили песком все колодцы, которые за много лет до того выкопал Авраам со своими слугами.

Синодальный перевод

¹⁵ И все колодези, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его Авраама, Филистимляне завалили и засыпали землею.

Новый русский перевод

¹⁵ Они засыпали землей все колодцы, которые еще во времена его отца выкопали слуги отца его Авраама.

Бытие 26:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:25

Потом Ибрахим упрекнул Ави-Малика за колодец с водой, который захватили слуги Ави-Малика.

Бытие 21:30

Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.