Бытие 26:11 - Восточный Перевод

¹¹ Ави-Малик приказал всему народу: – Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И велел Авимелех объявить всему народу: «Всякий, кто тронет этого человека или его жену, неминуемо будет предан смерти».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ави-Малик приказал всему народу: – Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Абималик приказал всему народу: – Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Авимелех предупредил свой народ: «Пусть никто не прикасается к этому человеку и его жене, а кто прикоснётся, тот будет убит».

Синодальный перевод

¹¹ И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.

Новый русский перевод

¹¹ Авимелех приказал всему народу: — Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Бытие 26:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:6

Всевышний сказал ему во сне: – Да, Я знаю, что совесть твоя чиста: это Я удержал тебя от греха против Меня, поэтому и не позволил тебе прикоснуться к ней.

Бытие 26:12

Исхак засеял поля в той земле и в тот же год собрал урожай стократно, и Вечный благословил его:

Псалтирь 105:15

Он дал им желаемое, но послал на них страшную болезнь.

Притчи 6:29

Так и тот, кто спит с женой другого: никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил: – Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).