Бытие 24:23 - Восточный Перевод

²³ и спросил: – Скажи мне, чья ты дочь? Нет ли у твоего отца в доме комнаты, чтобы нам переночевать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ и спросил: «Чья ты дочь? Скажи мне, есть ли в доме отца твоего место, чтобы мне и людям моим переночевать?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и спросил: – Скажи мне, чья ты дочь? Нет ли у твоего отца в доме комнаты, чтобы нам переночевать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и спросил: – Скажи мне, чья ты дочь? Нет ли у твоего отца в доме комнаты, чтобы нам переночевать?

Святая Библия: Современный перевод

²³ и спросил: «Кто твой отец? Не найдётся ли у него в доме места нам всем переночевать?»

Синодальный перевод

²³ [и спросил ее] и сказал: чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?

Новый русский перевод

²³ и спросил: — Скажи мне, чья ты дочь? Нет ли у твоего отца в доме комнаты, чтобы нам переночевать?

Бытие 24:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:22

Когда верблюды напились, тот человек вынул золотую серьгу для носа, весом в шесть граммов, и два золотых браслета, весом в сто двадцать граммов,

Бытие 24:24

Она ответила ему: – Я дочь Бетуила, сына Милки, которого она родила Нахору, –

Бытие 24:47

Я спросил её: «Чья ты дочь?» Она сказала: «Дочь Бетуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». Тогда я вдел ей серьгу в нос и надел браслеты на руки