Бытие 20:12 - Восточный Перевод

¹² Кроме того, она действительно моя сестра – дочь моего отца, хотя и не от моей матери; и она стала моей женой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² к тому же она и в самом деле сестра мне, дочь отца моего (хоть и от другой матери), и я женился на ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Кроме того, она действительно моя сестра – дочь моего отца, хотя и не от моей матери; и она стала моей женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Кроме того, она действительно моя сестра – дочь моего отца, хотя и не от моей матери; и она стала моей женой.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Она моя жена, но также и сестра, дочь моего отца, хотя и не моей матери.

Синодальный перевод

¹² да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;

Новый русский перевод

¹² Кроме того, она действительно моя сестра — дочь моего отца, хотя и не от моей матери; и она стала моей женой.

Бытие 20:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:29

Ибрам и Нахор взяли себе жён. Жену Ибрама звали Сара, а жену Нахора – Милка, она была дочерью Арана, отца Милки и Иски.

Бытие 12:13

Скажи, что ты моя сестра, чтобы ради тебя меня приняли хорошо, и благодаря тебе я остался бы жив.

Бытие 20:11

Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Всевышнего, и они убьют меня за мою жену».

Бытие 20:13

Когда Всевышний отправил меня странствовать из дома моего отца, я сказал ей: «Окажи мне такую услугу: куда бы мы ни пришли, говори обо мне, что я твой брат».

Бытие 20:2

и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Бытие 26:7

Когда жители того места спросили у него о его жене, он сказал: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена». Он думал: «Жители этого места могут убить меня из-за Рабиги, потому что она красива».

2 Царств 13:13

А я, куда я денусь с моим позором? Ты же будешь в Исраиле как один из безумных. Прошу тебя, поговори с царём, он не откажется выдать меня за тебя замуж.

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.