Бытие 18:22 - Восточный Перевод

²² Двое мужчин повернулись и пошли к Содому, но Вечный остался со стоящим перед Ним Ибрахимом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Двое мужей повернулись и пошли оттуда к Содому, а Господь остался с Авраамом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Двое мужчин повернулись и пошли к Содому, но Вечный остался со стоящим перед Ним Ибрахимом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Двое мужчин повернулись и пошли к Содому, но Вечный остался со стоящим перед Ним Иброхимом.

Святая Библия: Современный перевод

²² Мужчины повернулись и зашагали к Содому, а Авраам остался стоять перед Господом.

Синодальный перевод

²² И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Новый русский перевод

²² Мужи повернулись и пошли к Содому, но Господь остался стоять перед Авраамом.

Бытие 18:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:16

Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Ибрахим отправился с ними, чтобы проводить их.

Бытие 18:17

Вечный сказал: – Скрою ли Я от Ибрахима то, что собираюсь сделать?

Бытие 19:1

Когда к вечеру два ангела пришли в Содом, Лут сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился лицом до земли.

Бытие 19:27

На другое утро Ибрахим поднялся рано и вернулся к тому месту, где он стоял перед Вечным.

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Иеремия 15:1

И сказал мне Вечный: – Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Иеремия 18:20

Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Иезекииль 22:30

Я искал среди них человека, который починил бы стену и встал бы предо Мною в бреши заступиться за страну, чтобы Мне её не погубить, но не нашёл.

Деяния 7:55

Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Всевышнего и Ису, стоящего по правую руку от Всевышнего.

1 Тимофею 2:1

Я, прежде всего, прошу тебя совершать прошения, моления, ходатайства и благодарения за всех людей,