Бытие 18:20 - Восточный Перевод

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И сказал тогда Господь: «Велик вопль, исходящий из Содома и Гоморры! Грех этих городов, должно быть, ужасно тяжел!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Господь сказал: «Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха.

Синодальный перевод

²⁰ И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Новый русский перевод

²⁰ Господь сказал: — Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Бытие 18:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Бытие 19:13

потому что мы собираемся уничтожить это место. Вопль к Вечному против этого народа так велик, что Он послал нас уничтожить его.

Бытие 19:4

Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Бытие 4:10

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Бытие 6:12

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Иеремия 14:7

– Наши грехи обличают нас, Вечный, но сделай что-нибудь ради Своего имени! Тяжко наше отступничество, мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и нечестивцев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима – как Гоморра.

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра – Самария, которая жила к северу от тебя со своими дочерьми; а твоя младшая сестра – Содом, жившая со своими дочерьми к югу от тебя.

Иоиль 3:13

Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!

Иона 1:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.