Бытие 17:3 - Восточный Перевод

³ Ибрам поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Аврам пал ниц, а Бог, продолжая говорить с ним, сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ибром поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему:

Синодальный перевод

³ И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал:

Новый русский перевод

³ Аврам пал ниц, и Бог сказал ему:

Бытие 17:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

Ибрахим поклонился до самой земли и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребёнка Сарра, которой уже девяносто?»

Бытие 18:2

Ибрахим поднял взгляд и увидел, что неподалёку стоят три человека; увидев их, он побежал от входа в шатёр им навстречу и поклонился до земли.

3 Царств 18:39

Увидев это, весь народ пал лицом на землю и закричал: – Вечный есть Бог! Вечный есть Бог!

Исход 3:6

И добавил: – Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба. Услышав это, Муса закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Всевышнего.

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Иезекииль 3:23

Я встал и вышел на равнину. Слава Вечного стояла там, подобная славе, которую я видел у реки Кевар, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 9:8

Когда они их убивали, я, оставшись один, пал лицом на землю и закричал: – О Владыка Вечный! Неужели Ты погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле, изливая ярость на Иерусалим?

Даниил 10:9

Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю.

Числа 14:5

Тогда Муса и Харун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исраильтян.

Числа 16:22

Но Муса и Харун пали лицом на землю и сказали: – Всевышний, Бог духов всякой плоти, неужели Ты прогневаешься на весь народ, когда согрешит один?

Числа 16:45

– Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

От Матфея 17:6

Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

Навин 5:14

– Я пришёл как вождь воинства Вечного, – ответил тот. Иешуа пал лицом на землю, поклонился ему и спросил: – Что мой господин прикажет своему рабу?

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,

Судьи 13:20

когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.