Бытие 16:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И добавил от имени Господа: «Я сделаю потомство твое столь многочисленным, что невозможно будет его сосчитать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И сказал ей Ангел Господний: «От тебя произойдёт многочисленный народ, да такой великий, что твоих потомков будет не счесть».

Синодальный перевод

¹⁰ И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

Новый русский перевод

¹⁰ Еще Ангел Господень сказал ей: — Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Бытие 16:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Я сделаю твоё потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твоё потомство будет пересчитано.

Бытие 16:9

Тогда Ангел Вечного сказал ей: – Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

Бытие 17:20

Что до Исмаила, то Я услышал тебя: Я непременно благословлю его, Я сделаю его плодовитым и сильно размножу его. Он будет отцом двенадцати правителей, и Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:13

Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Бытие 21:16

и, отойдя, села неподалёку, на расстоянии выстрела из лука, потому что думала: «Не стану смотреть, как мальчик умирает». И сидя там поблизости, она разрыдалась.

Бытие 21:18

Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

Судьи 6:11

Ангел Вечного пришёл и сел в Офре под дубом, который принадлежал авиезериту Иоашу. Его сын Гедеон молотил тогда пшеницу в давильне, чтобы укрыть её от мадианитян.

Судьи 6:16

Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.