Бытие 14:21 - Восточный Перевод

²¹ Царь Содома сказал Ибраму: – Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Царь Содома сказал тогда Авраму: «Отдай мне людей моих, освобожденных из плена, а мое имущество, отбитое у врага, оставь себе».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Царь Содома сказал Ибраму: – Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Царь Содома сказал Иброму: – Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда царь Содома сказал Авраму: «Верни мне моих людей, которых захватил враг, а всё остальное можешь оставить себе».

Синодальный перевод

²¹ И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.

Новый русский перевод

²¹ Царь Содома сказал Авраму: — Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Бытие 14:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:5

Он взял с собой жену Сару, племянника Лута, всё имущество, которое они нажили, и людей, которых они приобрели в Харране. Они отправились в землю Ханаана и пришли туда.

Бытие 14:10

В долине Сиддим было много смоляных ям; когда цари Содома и Гоморры обратились в бегство, многие упали в них, а остальные бежали в горы.

Бытие 14:11

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Бытие 14:20

И славен будь Бог Высочайший, отдавший твоих врагов в руки твои. Ибрам дал ему от всего десятую часть.

Бытие 14:22

Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Бытие 47:24

Когда поспеет урожай, отдайте одну пятую от него фараону, а остальные четыре пятых будут вам на семена для полей и на пропитание для вас самих, для ваших домашних и для детей.