Бытие 11:2 - Восточный Перевод

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Идя на восток, люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Святая Библия: Современный перевод

² Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

Синодальный перевод

² Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Новый русский перевод

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Шинаре и поселились там.

Бытие 11:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Бытие 11:1

Во всём мире был один язык и одно наречие.

Бытие 11:9

Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Бытие 13:11

Лут выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:

Бытие 14:1

В то время Амрафел, царь Вавилонии, Ариох, царь Элласара, Кедорлаомер, царь Елама, и Тидал, царь Гоима,

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Даниил 1:2

И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Всевышнего в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.

Захария 5:11

– В Вавилонию, чтобы там построить ей храм. Когда храм будет готов, корзину водрузят там на пьедестал, – ответил Он.