Бытие 11:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Потомки Сима. Когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад (это произошло через два года после потопа).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад.

Синодальный перевод

¹⁰ Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

Новый русский перевод

¹⁰ Вот родословие Сима. Симу было 100 лет, когда у него родился Арпахшад, через два года после потопа.

Бытие 11:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:11

После рождения Арфаксада Сим жил пятьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 11:27

Вот родословие Тераха. У Тераха родились Ибрам, Нахор и Аран. У Арана родился Лут.