Притчи 9:7 - Восточный Перевод

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Станешь наставлять человека бесстыдного — наживешь оскорбления, обличишь нечестивца — сам пострадаешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если вы укажете невежественному человеку на его грубость, то он обязательно вас оскорбит. Если скажете злому, что он неправ, то он в ответ обидит вас.

Синодальный перевод

⁷ Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.

Новый русский перевод

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживет; обличающий нечестивого навлечет на себя позор.

Притчи 9:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:17

Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исраил?

3 Царств 21:20

И Ильяс пошёл к Ахаву. Ахав сказал Ильясу: – Итак, ты нашёл меня, мой враг! – Нашёл, – ответил он, – потому что ты решил творить зло в глазах Вечного.

3 Царств 22:24

Тогда Цедекия, сын Кенааны, подошёл и ударил Михея по щеке. – Как это Дух Вечного перешёл от меня к тебе, чтобы говорить с тобой? – спросил он.

3 Царств 22:27

и скажите: Так говорит царь: «Посадите этого человека в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды, пока я благополучно не вернусь».

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланниками Всевышнего, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.

Иов 5:17

Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Притчи 13:1

Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Притчи 15:12

Глумливый не любит, когда его упрекают; не станет он с мудрым советоваться.

Притчи 23:9

Не говори с глупцом: мудрости слов твоих он не оценит.

Исаия 36:21

Но народ молчал и ничего не говорил в ответ, потому что царь приказал не отвечать ему.