Притчи 9:5 - Восточный Перевод

⁵ Идите, ешьте мою еду и пейте вино, которое я приправила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ „Приходите, хлеб мой ешьте, пейте вино, мною приправленное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Идите, ешьте мою еду и пейте вино, которое я приправила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Идите, ешьте мою еду и пейте вино, которое я приправила.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Придите, ешьте хлеб мой и пейте вина, приготовленные мной.

Синодальный перевод

⁵ «идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

Новый русский перевод

⁵ «Идите, ешьте мою еду и пейте вино, которое я приправила.

Притчи 9:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 9:17

«Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Притчи 9:2

Она заколола из своего скота, смешала вино с пряностями и на стол накрыла.

Песнь песней 5:1

– Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.