Притчи 9:17 - Восточный Перевод

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Краденая вода — слаще, хлеб, съеденный тайком, — вкуснее“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ «Ворованная вода слаще собственной, краденый хлеб вкуснее своего».

Синодальный перевод

¹⁷ «воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».

Новый русский перевод

¹⁷ «Сладка украденная вода, вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Притчи 9:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид и что дерево было желанно как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.

Притчи 20:17

Сладка человеку пища, добытая обманом, но после неё рот будет полон песка.

Притчи 30:20

Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Притчи 5:16

Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Притчи 5:18

Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

К Римлянам 7:8

Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

К Ефесянам 5:12

О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.