Притчи 8:5 - Восточный Перевод

⁵ Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Научитесь, неразумные, разуму! Наберитесь, глупые, ума!

Синодальный перевод

⁵ Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.

Новый русский перевод

⁵ Простаки, научитесь проницательности; глупые, научитесь разуму.

Притчи 8:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:7

Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Псалтирь 94:8

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Притчи 1:32

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Притчи 1:4

и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Притчи 3:35

Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.

Притчи 8:12

Я, мудрость, обитаю с благоразумием, обладаю знанием и рассудительностью.

Притчи 8:4

«К вам, о люди, взываю я, крик мой – к роду людскому.

Притчи 9:4

сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!

Исаия 42:13

Выйдет Вечный, как силач, разожжёт Свою ярость, как могучий воин; закричит, поднимет воинственный клич и восторжествует над врагами.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти сатаны к Всевышнему, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

1 Коринфянам 1:28

Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,