Притчи 8:29 - Восточный Перевод

²⁹ когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ указывал морю предел его, который воды его переступить не могут, когда закладывал основания земли,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Я там была, когда Господь в морях определил воде границы, чтобы вода не поднималась выше тех пределов, которые указал Господь. Я там была, когда Он создал основание земли.

Синодальный перевод

²⁹ когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:

Новый русский перевод

²⁹ когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и когда размечал основания земли.

Притчи 8:29 Перекрёстные ссылки

Иов 26:10

Начертил Он горизонт над гладью вод, как границу света и тьмы.

Псалтирь 104:5

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Псалтирь 104:9

соглашение, заключённое Им с Ибрахимом, помнит клятву, данную Исхаку.

Псалтирь 136:5

Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

Псалтирь 33:7

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Притчи 3:19

Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

Притчи 8:28

когда наверху утвердил облака, и основал подземные источники,

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

От Иоанна 19:22

– Что я написал, то написал, – ответил Пилат.