Притчи 8:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, найдут меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто возлюбил меня, того и я люблю, и кто взыскует меня, меня обретет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, найдут меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, найдут меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я тех люблю, кто меня любит, и тот, кто ищет, тот меня найдёт.

Синодальный перевод

¹⁷ Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

Новый русский перевод

¹⁷ Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, меня найдут.

Притчи 8:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 34:3

На восьмом году своего правления, ещё юношей, он начал искать Бога своего предка Давуда. На двенадцатом году своего правления он начал очищать Иудею и Иерусалим от капищ на возвышенностях, столбов Ашеры, резных и литых идолов.

Псалтирь 91:14

Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня, но я не отвечу, будут искать меня, но не найдут.

Притчи 2:4

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

Притчи 2:5

то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.

Притчи 4:6

Не оставляй мудрости, и она защитит тебя; люби её, и она сохранит тебя.

Притчи 8:16

мною управляют князья, и вельможи, и все справедливые судьи.

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Песнь песней 3:4

Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

Исаия 45:19

Я говорил не в тайне, не из земли тьмы; Я не говорил потомкам Якуба: «Ищите Меня впустую». Я, Вечный, говорю истину; Я возвещаю правду.

Исаия 55:6

Ищите Вечного, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Всевышнего и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Марка 10:14

Но когда Иса это увидел, Он рассердился и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего!

От Иоанна 14:21

Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

От Иоанна 14:23

Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

От Иоанна 16:27

потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Всевышнего.

От Иоанна 7:37

В последний и самый торжественный день праздника Иса встал и громко возгласил: – Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Всевышнего, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он первый нас полюбил.

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.