Притчи 7:22 - Восточный Перевод

²² И он тотчас за ней пошёл, как вол, что идёт на убой, как олень – на выстрел,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И пошел он за нею тут же, словно вол, что идет на бойню, словно олень, что бежит в ловушку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И он тотчас за ней пошёл, как вол, что идёт на убой, как олень – на выстрел,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И он тотчас за ней пошёл, как вол, что идёт на убой, как олень – на выстрел,

Святая Библия: Современный перевод

²² Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

Синодальный перевод

²² Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, [и как пес — на цепь,] и как олень — на выстрел,

Новый русский перевод

²² И он тотчас за ней пошел, как вол, что идет на убой, как олень, что к силкам несется,

Притчи 7:22 Перекрёстные ссылки

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Притчи 6:32

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Притчи 7:23

пока стрела не пронзит ему печень. Он как птица, что в сеть стремится и не знает, что там ей – смерть.

Иеремия 20:2

он велел избить пророка Иеремию и посадить его в колодки у Верхних Вениаминовых ворот храма Вечного.

Деяния 14:13

За городом был храм Зевса, и его жрец привёл к городским воротам быков и принёс венки, желая вместе с народом принести им жертву.

Деяния 16:24

Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.