Притчи 7:10 - Восточный Перевод

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И вот — навстречу ему шла женщина в одеждах блудницы, с коварным сердцем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.

Синодальный перевод

¹⁰ И вот — навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварным сердцем,

Новый русский перевод

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Притчи 7:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Из всех диких зверей, которых сотворил Вечный Бог, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: – Правда ли Всевышний сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?

4 Царств 9:22

Увидев Иеву, Иорам спросил: – Ты с миром, Иеву? – Какой мир, – ответил Иеву, – пока множатся идолопоклонство и чародейство твоей матери Иезевели?

4 Царств 9:30

А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Притчи 23:28

Как разбойник в засаде, она сторожит и среди мужчин умножает изменников.

Исаия 23:16

«Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Иеремия 4:30

Что же ты делаешь, опустошённая? Для чего одеваешься в пурпур, для чего надеваешь золото и подводишь глаза? Напрасно ты прихорашиваешься. Любовники тебя презирают и хотят отнять у тебя жизнь.

1 Тимофею 2:9

Женщинам же следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой,