Притчи 6:9 - Восточный Перевод

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Долго ли ты, ленивый сын, будешь лежать на боку? Когда от сна своего очнешься?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от своего сна?

Синодальный перевод

⁹ Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

Новый русский перевод

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты встанешь ото сна?

Притчи 6:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:8

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Притчи 19:15

Леность наводит глубокий сон; праздный будет ходить голодным.

Притчи 20:13

Не люби спать, не то обнищаешь; бодрствуй, и будешь досыта есть.

Притчи 26:14

Дверь поворачивается на петлях, а лентяй ворочается на постели.

Притчи 6:10

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, руки сложив, полежишь,

Притчи 6:6

Пойди к муравью, лежебока, посмотри на труды его и будь мудрым!

Притчи 6:8

но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

Екклесиаст 4:5

Глупый сидит сложа руки и слабеет от голода.

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

От Иоанна 1:6

Всевышним был послан человек по имени Яхия.

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И Масих осветит тебя».