Притчи 6:5 - Восточный Перевод

⁵ Спасайся, как газель из руки охотника, как птица из силков птицелова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вырывайся, словно лань от схватившего ее охотника, словно птица — от поймавшего ее птицелова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Спасайся, как газель из руки охотника, как птица из силков птицелова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Спасайся, как газель из руки охотника, как птица из силков птицелова.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вырвись из этой ловушки и беги, как олень убегает от охотника. Освободи себя, как птица освобождается из силков.

Синодальный перевод

⁵ спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.

Новый русский перевод

⁵ Спасайся, как газель из руки охотника, как птица из силков птицелова.

Притчи 6:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 91:3

возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

Притчи 1:17

Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах,

Песнь песней 2:7

Дочери Иерусалима, заклинаю вас газелями и полевыми ланями: не будите и не возбуждайте любви, пока она сама того не пожелает.

Песнь песней 2:9

Возлюбленный мой – как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.