Притчи 5:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пусть не разливаются родники твои по улицам, ручьи твои — по площадям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и не позволяй твоей воде выплёскиваться на улицу.

Синодальный перевод

¹⁶ Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод — по площадям;

Новый русский перевод

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих  — по площадям?

Притчи 5:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:60

Они благословили Рабигу и сказали: – Сестра наша, да будут потомки твои исчисляться тысячами тысяч, и да овладеют они городами своих врагов.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Псалтирь 128:3

На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

Псалтирь 68:26

Пусть их жилище будет в запустении; пусть никто в шатрах их больше не живёт,

Притчи 5:15

Пей воду из своего водоёма, текущую воду из своего колодца.

Притчи 5:17

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Притчи 5:18

Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Притчи 9:17

«Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Песнь песней 4:12

Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Песнь песней 4:15

Ты садовый родник, источник свежей воды, текущей с Ливанских гор.

Исаия 48:21

Они не томились жаждой, когда вёл Он их через пустыни; из скалы источал Он им воду, рассекал Он скалу, и струились воды.

Второзаконие 33:28

И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.

Судьи 12:9

У него было тридцать сыновей и тридцать дочерей. Он выдал дочерей замуж не в своём клане, и сыновьям нашёл в жёны тридцать девушек не из своего клана. Он был судьёй в Исраиле семь лет.