Притчи 31:8 - Восточный Перевод

⁸ Говори за тех, кто не может сказать сам за себя, для защиты прав всех обездоленных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Говори за тех, кто безгласен, заступись на суде за бесправных,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Говори за тех, кто не может сказать сам за себя, для защиты прав всех обездоленных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Говори за тех, кто не может сказать сам за себя, для защиты прав всех обездоленных.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Говори за тех, кто не может говорить, защищай права нищих!

Синодальный перевод

⁸ Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.

Новый русский перевод

⁸ Говори за тех, кто не может сказать сам за себя, для защиты прав всех обездоленных.

Притчи 31:8 Перекрёстные ссылки

Иов 29:9

властители удерживались от слов и прикрывали рты руками;

Псалтирь 79:11

Горы покрылись её тенью, и могучие кедры – её ветвями.

Псалтирь 82:1

Песнопение Асафа.

Притчи 24:7

Мудрость слишком возвышенна для глупцов; в собрании у ворот нечего им сказать.

Притчи 29:7

Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

Притчи 31:7

Пусть выпьют и бедность свою забудут, и не вспомнят больше своих невзгод.

Иеремия 21:12

о дом Давуда! Так говорит Вечный: «Вершите праведный суд каждое утро, спасайте обездоленного от рук притеснителя, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит его из-за зла, что вы творите.

Иеремия 26:24

Но Ахикам, сын Шафана, вступился за Иеремию, чтобы его не отдали народу на растерзание.

От Иоанна 7:51

– Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

1 Царств 20:32

– За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.