Притчи 31:3 - Восточный Перевод

³ Не давай своей силы женщинам, мощи своей – губительницам царей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не растрачивай на женщин свои силы, своих путей — губительницам царей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не давай своей силы женщинам, мощи своей – губительницам царей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не давай своей силы женщинам, мощи своей – губительницам царей.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не теряй силу свою на женщин, они несут уничтожение царям. Поэтому не трать свои силы на них.

Синодальный перевод

³ Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

Новый русский перевод

³ не давай своей силы женщинам, мощи своей — губительницам царей.

Притчи 31:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:1

Но, кроме дочери фараона, царь Сулейман полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исраила Сулейман? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Всевышний и сделал его царём над всем Исраилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание

Второзаконие 17:17

Он не должен брать себе много жён, иначе его сердце развратится. Он не должен набирать для себя слишком много серебра и золота.