Притчи 3:30 - Восточный Перевод

³⁰ Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Не ссорься понапрасну с тем, кто не причинил тебе зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Не веди другого в суд без серьёзной на то причины. Не делай этого, если он не причинил тебе зла.

Синодальный перевод

³⁰ Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.

Новый русский перевод

³⁰ Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Притчи 3:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:10

Да, ты разбил Эдом и теперь возгордился. Славься своей победой, но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 18:6

Язык глупца ведёт его к ссоре, его уста навлекают побои.

Притчи 26:17

Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

2 Тимофею 2:24

А раб Вечного не должен ссориться. Наоборот, он должен относиться по-доброму ко всем, должен уметь учить и терпеливо сносить зло.