Притчи 3:28 - Восточный Перевод

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Не говори ближнему: «Ступай, приди потом, помогу тебе завтра», если у тебя есть что дать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Если твой ближний просит тебя о чём-то, дай ему это сразу и не говори: «Приди завтра».

Синодальный перевод

²⁸ Не говори другу твоему: «пойди и приди опять, и завтра я дам», когда ты имеешь при себе. [Ибо ты не знаешь, что́ родит грядущий день.]

Новый русский перевод

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка потом, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Притчи 3:28 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:1

Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Екклесиаст 11:6

Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Песнь песней 5:3

Я уже сняла одежду свою, как же мне снова одеться? Я вымыла ноги свои, как же мне снова их пачкать?

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

2 Коринфянам 8:11

Так и при завершении дела проявите то же усердие, что вы проявили при его замысле. Давайте столько, сколько позволяет ваш достаток.

2 Коринфянам 9:3

Однако я посылаю к вам братьев, чтобы в этом случае наша похвала о вас не была пустой и чтобы вы оказались готовы, как я и говорил вам.

1 Тимофею 6:18

Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством.