Притчи 3:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Древо жизни она для всех, кто ею владеет, и благо дарует тем, кто за нее держится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.

Синодальный перевод

¹⁸ Она — древо жизни для тех, которые приобретают ее, — и блаженны, которые сохраняют ее!

Новый русский перевод

¹⁸ Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет; счастливы те, кто ее удержит.

Притчи 3:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:9

Вечный Бог вырастил из земли все виды деревьев – приятных на вид и пригодных для пищи. Посреди же сада росли дерево жизни и дерево познания добра и зла.

Бытие 3:22

Потом Вечный Бог сказал: – Познав добро и зло, человек стал теперь как один из Нас. Нельзя, чтобы он протянул руку, и, сорвав плод также и с дерева жизни, съел его, и стал жить вечно.

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

Притчи 13:12

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Притчи 15:4

Язык умиротворяющий – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Притчи 4:13

Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь.

Притчи 8:32

Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути.

Притчи 8:34

Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Екклесиаст 7:12

Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

Откровение 22:2

посредине центральной улицы города. По обе стороны реки растут деревья жизни. Они плодоносят двенадцать раз в год, давая каждый месяц свой плод, а листья деревьев предназначены для исцеления народов.