Притчи 28:2 - Восточный Перевод

² Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² При беззаконии не избежать многовластия в стране, а правитель проницательный и сведущий упрочит ее благоденствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.

Святая Библия: Современный перевод

² В стране, народ которой отказывается подчиняться законам, будет много плохих правителей. Однако в земле, где уважается закон, будет царствовать мудрый правитель на протяжении долгих лет.

Синодальный перевод

² Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.

Новый русский перевод

² Когда в стране беззаконие, у нее много правителей, а при разумном правителе — стабильность.

Притчи 28:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:25

Надав, сын Иеровоама, стал царём Исраила на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Исраилом два года.

3 Царств 15:28

Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Притчи 11:11

Благословением праведных город превознесён, но уста нечестивых его разрушают.

Екклесиаст 9:15

Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Исаия 58:12

Отстроятся твои древние развалины, и поднимутся прежние основания; назовут тебя Восстановителем Стен и Возобновителем Жилых Улиц.

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

Осия 13:11

В Своём негодовании Я дал тебе царя, и в гневе Своём Я забрал его.