Притчи 27:9 - Восточный Перевод

⁹ Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Как елей и благовония радуют сердце, так сладок друг сердечным советом своим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Благовония и курения приносят сердцу радость, так же как и сладкие слова совета друга.

Синодальный перевод

⁹ Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

Новый русский перевод

⁹ Ароматное масло и благовония радуют сердце, приятно слышать и душевный совет от друга.

Притчи 27:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:12

Так вот, позволь мне посоветовать тебе, как спасти свою жизнь и жизнь твоего сына Сулеймана.

Псалтирь 104:15

говоря: «Не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла».

Псалтирь 133:2

Вознесите руки свои в святилище и славьте Вечного!

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Псалтирь 23:5

Он получит от Вечного благословение и оправдание от Всевышнего, Спасителя своего.

Притчи 15:23

К месту ответить – радость для всякого, и как замечательно слово ко времени!

Притчи 16:21

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Притчи 7:17

Надушила я ложе моё миррой, алоэ и корицей.

Песнь песней 1:3

Веди меня за собой – давай убежим! О мой царь, введи меня в чертоги свои! – Будем радоваться и восхищаться тобой, превыше вина вознесём мы любовь твою. – По праву девушки любят тебя!

Песнь песней 3:6

– Кто это восходит от пустыни, подобно столбам дыма, источая ароматы мирры, и ладана, и всяких благовоний купеческих?

Песнь песней 4:10

Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!

От Иоанна 12:3

Марьям в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Исе. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.

Деяния 28:15

Братья в Риме слышали о том, что мы должны прибыть, и вышли нам навстречу, дойдя до самой Аппиевой площади, а другие до городка Три Гостиницы. Когда Паул увидел их, он поблагодарил Всевышнего и ободрился.

Судьи 9:9

Но олива ответила: «Бросить ли мне своё масло – им славят богов и людей, – чтобы править деревьями?»