Притчи 26:27 - Восточный Перевод

²⁷ Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору камень и скатится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Кто роет яму — сам в нее попадет, кто толкает камень — по тому он и прокатится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору камень и скатится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору камень и скатится.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Кто старается поймать в ловушку другого, будет сам в неё пойман, кто катит камень на другого, будет этим камнем раздавлен.

Синодальный перевод

²⁷ Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.

Новый русский перевод

²⁷ Роющий яму, сам в нее упадет; катящий камень, сам под него угодит.

Притчи 26:27 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:10

И Амана повесили на виселице, которую он приготовил для Мардохея. И ярость царя улеглась.

Есфирь 9:25

Но когда Есфирь предстала перед царём, тот отдал письменные повеления, чтобы злой замысел, который Аман задумал против иудеев, обратился против него самого и чтобы его и его сыновей повесили на виселице.

Псалтирь 10:2

Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Псалтирь 9:15

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоём спасении.

Притчи 28:10

Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Исаия 3:8

Иерусалим шатается, Иудея падает. Их слова и дела – против Вечного; они восстают против Его славного присутствия.